Salon du livre jeunesse d'Eaubonne 2012

Avec Jade et Guillaume, fans de Combinaison gagnante

J'ai éprouvé un immense plaisir à me trouver à Eaubonne samedi dernier où les Eaubonnais m'ont réservé un accueil particulièrement chaleureux : j'y étais invitée pour recevoir le Prix « Coup de Pouce » décerné à des auteurs ou des illustrateurs pour un premier ou deuxième ouvrage jeunesse. Mon livre Combinaison gagnante a remporté le prix dans la catégorie CE2/CM1. Pour ce salon qui a lieu tous les ans depuis 29 ans (!), toute une ville se mobilise autour de la lecture, de l'écriture, des livres, et de la belle illustration jeunesse : la médiathèque intercommunale, les élèves de la GS jusqu'en classe de cinquième, les professeurs des écoles, les parents, les services culturels de la mairie, les libraires, les éditeurs, sans parler de l'Institut Charles Perrault qui est, lui aussi, partenaire dans cette grande aventure. Nous, les auteurs et les illustrateurs, nous avons été impressionnés par le dynamisme, le dévouement, et le travail de tous ceux et celles qui œuvrent pour que ce salon remporte, lui aussi, un franc succès. Bravo !

Avec Natalie Goniche (de la médiathèque intercommunale)

Avec Béatrice Boutignon et Vincent Dumas 

(lauréats « Coup de Pouce » dans d'autres catégories)

Les remerciements pour les élèves et la ville d'Eaubonne

Avec M. le maire d'Eaubonne, les autres lauréats, et nos prix

Un « Coup de Pouce » !

Jeudi matin dernier, j'ai reçu une nouvelle qui m'a fait extrêmement plaisir : mon livre « Combinaison gagnante » a remporté le prix dans la catégorie CE2/CM1 du 16ème Prix « Coup de Pouce » décerné par la ville d'Eaubonne. Ce prix est un prix de littérature de jeunesse décerné par un jury d'enfants des établissements scolaires de la ville et récompense un(e) auteur(e) d'une première ou seconde œuvre jeunesse publiée.

Ouah ! J'en suis tout émue. Vraiment, je suis ravie de savoir que des enfants de huit et neuf ans ont choisi mon livre parmi d'autres comme celui qu'ils préfèrent.

Je me dépêche pour voir si je peux me rendre au salon…
À suivre…

(For those who don't read French, I just won my first literary award!)
…

Prix « Coup de Pouce »

Quelle bonne surprise ! Je viens d'apprendre que Combinaison gagnante, publié dans la collection « Livres et égaux » des Éditions Talents Hauts, a été sélectionné pour participer au seizième Prix Coup de Pouce décerné par la ville d'Eaubonne, catégorie ROMANS. Ce prix de littérature jeunesse est décerné par un jury d'enfants des établissements scolaires de la ville et récompense l'auteur d'une première ou seconde œuvre jeunesse publiée entre le premier janvier 2010 et le 31 décembre 2010.

Les votes auront lieu début mars, ainsi faudra-t-il attendre la semaine du 13 mars 2012 pour en savoir plus…

J'ai été ravie de voir que le livre Philo mène la danse, écrit par ma consœur aux Éditions Talents Hauts, Séverine Vidal, a également été sélectionné.

Kids Euro Festival Q & A

Speaking at the Kids Euro Festival was a lot of fun. It was the first time I was presenting my book and meeting readers, so I was a tad nervous. But both the children and the parents who turned out on a gorgeous fall day to hear about Axelle and Guillaume, the heroine of Combinaison gagnante and the brother with whom she exchanges her identity in order to race, were extremely warm and enthusiastically receptive. The questions they asked were apropos as well as amusing! Kids wanted to know how long it takes to write a book (months and months with countless revisions), if I had done the illustrations (no, it was Sébastien des Déserts, someone I'll be meeting for the first time in two weeks), if being a teacher helps me write books (yes, because of all the observations I make), and if I was already writing another book (just finished it and mailed it off… last night!). They also wanted to know how a person born and raised in Louisiana is now a French writer (that's too long of a story for one blogpost). It was enjoyable to share not only the story of how Axelle and Guilluame were created, but my own as well. Thanks to all who showed up!

Here's a picture after the presentation with a young reader…

 …and later, with one of my biggest fans!

Today's the day! Combinaison gagnante!

Today’s the day! My first book, Combinaison gagnante, is being released by Editions Talents Hauts. The book, written entirely in French for children ages eight to twelve, is part of their gender-equality collection Livres et égaux, and is illustrated by Sébastien des Deserts.

Combinaison gagnante is the story of Axelle Blanchard, a 12-year old girl from Le Mans who has big dreams – racing dreams. The Blanchard family is steeped in the tradition of automobile racing. Axelle’s father was a Formula 1 pilot, and her two older brothers are being groomed to take up his mantle. Naturally, Axelle wants to get into the act. Unfortunately, her parents are opposed to the idea of her getting involved in automobile sports… all because she’s a girl.

No matter. With some help from her brother Guillaume, who would rather be writing poetry than getting ready for the next race, Axelle is able to train and in an ingenious exchange of identities – Twelfth Night style – she races until she can no longer keep hidden her secret identity.

What happens when her parents discover the scheme? I’m hoping that your curiosity is sufficiently piqued, and that you will read and enjoy the book which is now available in Europe in bookstores or directly from the publisher, and soon to be available in bookstores and online in North America. To find out more about Axelle, about women in Formula 1, about how I came to write the book, and what future projects I’m working on, visit my new website.

Combinaison gagnante...

paraîtra le 19 août 2010 chez Editions Talents Hauts, dans leur collection Livres et égaux.

Axelle Blanchard ne rêve que d'une chose : être pilote de course ! Toutefois, sa famille ne voit pas son avenir de la même façon. Le sport automobile est réservé aux garçons. Le frère d'Axelle, lui, aimerait bien en être dispensé d'aller à l'entraînement toutes les semaines. Mais Axelle est une jeune fille bien déterminée à suivre sa route, et Guillaume a une idée. Ainsi décident-ils d'échanger leurs rôles. D'intrigue en intrigue, de quiproquo en quiproquo, Axelle revêtira la combinaison et le casque de son frère pour affirmer sa vraie identité, celle d'une championne. C'est la combinaison gagnante !

Editions Talents Hauts

I am very pleased to annonce that in just over two months, Editions Talents Hauts will publish my first book, Combinaison gagnante. This relatively young, decidely dynamic, and entirely original French publishing house has built its reputation on collections linked to two principle themes - gender equality and bilingualism. Created in 2005 by Laurence Faron and Mélanie Decourt, Editions Talents Hauts publishes illustrated books for children and teens in which text and image leap from the pages to catch your interest, hook you, and hold you there until you ask for more.

Their collections include:

Filles = Garçons (gender equality)
     Picture Books, for children 3 to 7
     Livres et égaux, for children 8 to 10
Français / English (bilingual... no translation!)
     DUAL Books
     Mini-DUAL Books
     DUAL Books +
     Oops & Ohlala
     Filou & Pixie

Combinaison gagnante will be released in August 2010 in Talent Hauts' collection, Livres et égaux. 


More to follow
...
.
.
.